N° 5 : de tes parents à toi

septembre 12th, 2009

J’ai beaucoup de chance.
Evidement, la situation que nous traversons est difficile et par moments insupportable.
Mais j’ai tellement de chance d’être entouré par des parents, une famille, des amis, un mari qui ne me laissent pas tomber un instant. Qui sont toujours là quoi qu’il se passe.

Vendredi j’ai reçu un CD par courrier avec une chanson de la part de mes parents à moi.
Elle est en néerlandais, mais les mots m’ont tellement touché, m’ont fait sentir tellement aimé.
Ce sont également les mots que je dis à ma fille. Sans arrêt, chaque heure, chaque jour …
Et quand il y a un moment où moi aussi j’ai besoin d’être proche de mes parents, d’être un instant dans leurs bras, j’écoute ces mots…  Cette chanson m’a permis de pleurer, de hurler. D’enfin me laisser aller un instant.

Un extrait du texte (mal traduit!)

Viens dans mes bras
je mettrai tout coté
Viens dans mes bras
et laisses tes larmes couler
Ne dis rien pour un instant
laisses toi aller
vide ton cœur
et met une fin
à cette douleur.

Viens dans mes bras
n’avales pas tes larmes cette fois
car si tu te laisses aller
ici avec moi
cela te soulagera un instant
Donc viens un moment
et fais moi confiance
ouvres toi comme un enfant
et peut être
tu oublieras ton chagrin

Accroches toi à moi
et racontes moi ce qui ne va pas
ne fuit pas ton chagrin

Viens dans mes bras
sens toi libre
de partager ta peine avec moi
Je sèches tes larmes
si tu t’ouvres à moi
Parles avec moi
de ce qu’il se passes
Je peux tout supporter
donc si tu veux pleurer
viens dans mes bras

Je fais tout pour te consoler
Je veux être là pour toi
Je veux tout faire pour t’aider
pour partager ta peine.
…/…